↔️
Bài 22ບົດ 22
Các cặp từ trái nghĩa
ຄຳສັບຄູ່ຂັດກັນ
Cặp từ trái nghĩaຄູ່ຄຳຕົກກັນ
| # |
Tiếng Làoພາສາລາວ |
Tiếng Việtພາສາຫວຽດ |
Φ Làoສຽງອ່ານລາວ |
Φ Việtສຽງອ່ານຫວຽດ |
| 1 |
ໃຫຍ່ |
to/lớn |
|
nhay |
|
2 mục/hàng; không có phiên âm Lào (col 1+3: lao + vi_roman) |
| 2 |
ນ້ອຍ |
nhỏ |
|
nọi |
| 3 |
ຮ້ອນ |
nóng |
|
Hón |
| 4 |
ໜາວ |
lạnh |
|
nảo |
| 5 |
ໄວ |
nhanh |
|
Vay |
| 6 |
ຊ້າ |
chậm |
|
xạ |
| 7 |
ເຖົ້າ |
già |
|
tháu |
| 8 |
ໜຸ່ມ |
trẻ |
|
num |
| 9 |
ເກົ່າ |
Cũ |
|
cau |
| 10 |
ໃໝ່ |
Mới |
|
may |
| 11 |
ມ່ວນ |
vui |
|
Muôn |
| 12 |
ເສົ້າ |
buồn |
|
Sạu |
| 13 |
ຖືກ |
rẻ |
|
Thực |
| 14 |
ແພງ |
đắt |
|
P'heng |
| 15 |
ປອດໄພ |
an toàn |
|
pot p'hay |
| 16 |
ອັນຕະລາຍ |
nguy hiểm |
|
ăn ta lai |
| 17 |
ແຊວ |
ồn ào |
|
xeo |
| 18 |
ສະຫງົບງຽບ |
yên tĩnh |
|
sạ ngộp nghiệp |
| 19 |
ຄາ |
bận |
|
bận |
| 20 |
ວ່າງ |
rảnh |
|
vang |
| 21 |
ງາມ |
đẹp |
|
ngam |
| 22 |
ຂີ້ຮ້າຍ |
xấu |
|
khị hại |
| 23 |
ສະອາດ |
sạch |
|
sạ at |
| 24 |
ເປື້ອນ |
bẩn |
|
bướn |
| 25 |
ແຈ້ງ |
sáng |
|
chéng |
| 26 |
ມືດ |
tối |
|
mứt |
| 27 |
ດີ |
tốt |
|
đi |
| 28 |
ຊົ່ວ/ບໍ່ດີ |
xấu |
|
xua/bò đi |
| 29 |
ແຂງ |
mạnh |
|
khẻng |
| 30 |
ອ່ອນ |
yếu |
|
oon |
| 31 |
ຮັ່ງມີ/ລວຍ |
giàu |
|
hăng mi/luôi |
| 32 |
ທຸກ |
nghèo |
|
thục |
| 33 |
ຍາວ |
dài |
|
nhao |
| 34 |
ສັ້ນ |
ngắn |
|
sắn |
| 35 |
ສູງ |
cao |
|
sủng |
| 36 |
ຕ່ຳ |
thấp |
|
tằm |
| 37 |
ເຕັມ |
đầy |
|
tệm |
| 38 |
ວ່າງ |
trống |
|
vang |
| 39 |
ຍາກ |
Khó |
|
nhạc |
| 40 |
ງ່າຍ |
dễ |
|
ngai |
| 41 |
ຖືກ |
đúng |
|
thực |
| 42 |
ຜິດ |
sai |
|
p'hit |
| 43 |
ໃກ້ |
gần |
|
cạy |
| 44 |
ໄກ |
xa |
|
cay |
| 45 |
ແຂງແຮງ |
khỏe |
|
khẻng heng |
| 46 |
ອ່ອນເພຍ |
yếu |
|
on p'hia |
| 47 |
ງ່າຍດາຍ/ງ່າຍໆ |
đơn giản |
|
ngài đai |
| 48 |
ຊັບຊ້ອນ/ສັບສົນ |
phức tạp |
|
Xắp xọn/sắp sởn |
| 49 |
ໃຈດີ |
tốt bụng |
|
chay đi |
| 50 |
ໂຫດຮ້າຍ |
độc ác |
|
hốt hại |
| 51 |
ເປີດ |
mở |
|
pọt |
| 52 |
ປິດ |
đóng |
|
pít |
| 53 |
ສາທາລະນະ |
công cộng |
|
sả tha lạ nạ |
| 54 |
ສ່ວນຕົວ |
riêng tư |
|
suồn tua |
| 55 |
ມີປະໂຫຍດ |
hữu ích |
|
mi pạ nhột |
| 56 |
ບໍ່ມີປະໂຫຍດ |
vô ích |
|
bò mi pạ nhột |
| 57 |
ຫິວ |
đói |
|
hỉu |
| 58 |
ອີ່ມ |
no |
|
ỉm |
| 59 |
ຂີ້ຄ້ານ |
lười biếng |
|
khị khạn |
| 60 |
ດຸໝັ່ນ |
chăm chỉ |
|
đụ mằn |
| 61 |
ໜາ |
dày |
|
nả |
| 62 |
ບາງ |
mỏng |
|
bang |
| 63 |
ກວ້າງ |
rộng |
|
coạng |
| 64 |
ແຄບ |
hẹp |
|
khẹp |
| 65 |
ເລິກ |
sâu |
|
lơc |
| 66 |
ຕື້ນ |
nông |
|
tựn |
| 67 |
ປຽກ |
ướt |
|
piêc |
| 68 |
ແຫ້ງ |
khô |
|
hẹng |
| 69 |
ກໍ່ສ້າງ |
xây dựng |
|
co sạng |
| 70 |
ທຳລາຍ |
phá hủy |
|
thăm lai |
| 71 |
ຢືມ |
mượn |
|
dựm |
| 72 |
ສົ່ງຄືນ |
Trả |
|
sồng khưn |
| 73 |
ຍອມຮັບ |
chấp nhận |
|
nhom hắp |
| 74 |
ປະຕິເສດ |
từ chối |
|
pa tị sệt |
| 75 |
ເພີ່ມຂຶ້ນ |
tăng |
|
p'hờm khựn |
| 76 |
ຫຼຸດລົງ/ຫຼຸດ |
giảm |
|
lút lông/lút |
| 77 |
ຊື້ |
mua |
|
xự |
| 78 |
ຂາຍ |
bán |
|
khải |
| 79 |
ຮັກ |
yêu |
|
hắc |
| 80 |
ຊັງ |
ghét |
|
xăng |
| 81 |
ຈື່ |
nhớ |
|
chư |
| 82 |
ລືມ |
quên |
|
lưm |
| 83 |
ຊະນະ |
thắng |
|
xạ nạ |
| 84 |
ເສຍ |
thua |
|
sỉa |
| 85 |
ຍູ້ |
đẩy |
|
nhụ |
| 86 |
ດຶງ |
kéo |
|
đựng |
| 87 |
ໃຫ້ |
cho |
|
hạy |
| 88 |
ຮັບ |
Nhận |
|
hắp |
| 89 |
ກັບ/ເມື່ອ |
Về |
|
cặp/mừa |
| 90 |
ໄປ |
đi |
|
pay |
| 91 |
ຢືນ |
đứng |
|
dưn |
| 92 |
ນັ່ງ |
ngồi |
|
năng |
| 93 |
ເຮັດວຽກ |
làm việc |
|
hết việc |
| 94 |
ພັກຜ່ອນ |
nghỉ ngơi |
|
p'hắc p'hon |
| 95 |
ສອນ |
dạy |
|
sỏn |
| 96 |
ຮຽນ |
học |
|
hiên |
| 97 |
ຖາມ |
hỏi |
|
thảm |
| 98 |
ຕອບ |
trả lời |
|
top |
| 99 |
ເຂົ້າ |
vào |
|
khạu |
| 100 |
ອອກ |
ra |
|
ooc |
| 101 |
ສົງຄາມ |
chiến tranh |
|
sông kham |
| 102 |
ສັນຕິພາບ |
hòa bình |
|
sẳn tị p'hap |
| 103 |
ເລີ່ມຕົ້ນ |
bắt đầu |
|
lơm tộn |
| 104 |
ສິ້ນສຸດ |
kết thúc |
|
Sịn sút |
| 105 |
ກາງເວັນ |
ngày |
|
cang vên |
| 106 |
ກາງຄືນ |
đêm |
|
cang khưn |
| 107 |
ສະຫວັນ |
thiên đường |
|
sạ vẳn |
| 108 |
ນະລົກ |
địa ngục |
|
na hốc |
| 109 |
ຂຶ້ນ |
lên |
|
khựn |
| 110 |
ລົງ |
xuống |
|
lông |
| 111 |
ພາຍໃນ |
bên trong |
|
p'hai nay |
| 112 |
ພາຍນອກ |
bên ngoài |
|
p'hai noc |
| 113 |
ຂ້າງໜ້າ |
phía trước |
|
khạng nạ |
| 114 |
ຂ້າງຫຼັງ |
phía sau |
|
khạng lẳng |
| 115 |
ຂ້າງເທິງ |
ở trên |
|
Khạng thơng |
| 116 |
ຂ້າງລຸ່ມ |
ở dưới |
|
khạng lum |